TOP    Fugaku    Major Achievements    2020-21 COVID-19 Projects    "COVID-19: Wear Mask & Ventilate" said Fugaku (简体中文 Simplified Chinese)

Available in multiple languages!
R-CCS researchers and their friends have translated into their native languages.



COVID-19: Wear Mask & Ventilate said Fugaku

富岳说:“新型冠状病毒(COVID-19):戴口罩,勤通风”

摘要


理化学研究所计算科学研究中心的“富岳”是当今世界上最快的超级计算机,并在疫情早期就被用于各种新冠病毒预防措施的研究中。

相关链接
Japan’s Fugaku retains title as world’s fastest supercomputerThe webpage will open in a new tab.(理化学研究所网站)
Supercomputer Fugaku will be used to help fight against COVID-19

fugaku

世界首例对飞沫和气溶胶传播新冠病毒的详细模拟便是其中之一。这些模拟中包括对口罩和防护面罩的详细研究,飞沫和气溶胶的传播方式,以及如何抑制其在办公室、学校、餐厅、影院、出租车以及飞机等不同公共场所中的传播。理化学研究所、神户大学坪仓诚教授所主导的研究项目,为“戴口罩,勤通风”提供了科学支撑:

在未使用口罩和防护面罩等防护用具的情况下,大量携带病毒的飞沫与气溶胶将在咳嗽,打喷嚏以及日常谈话时从口鼻中喷出(谈话20分钟的飞沫量约等于一次咳嗽)。

另外,微米大小的气溶胶将会在空气中持续漂浮数小时,其扩散范围远大于社交距离标准。

口罩和防护面罩在一定程度上可以有效阻挡飞沫和气溶胶的扩散,并防止吸入来自他人的飞沫。

然而,即使佩戴了口罩或者防护面罩,一定量的病毒气溶胶仍会穿透防护具或通过脸部与防护具之间的缝隙来扩散并长时间污染空气。因此保持通风也十分关键。

现代建筑所配备的机械通风系统可以有效去除气溶胶。对于体育场、影院等现代室内设施以及电车、飞机等公共交通工具也是如此。如果处于这些场所中的每个人都戴上口罩,那么新冠病毒的传播机率将会大大降低。

然而还有很多场所通风不佳,尤其在例如学校、教堂、餐馆、养老院、私人住宅等相对老旧的建筑物内。当身处这些场所时,在戴口罩之余,还必须积极通风。我们发现只需些许打开一条对角线两端的门窗,即使没有风扇,也能在空调发挥功效的同时确保良好通风。

疫苗和诊疗方案对于击败新冠病毒必不可少,但消毒、戴口罩、通风等防疫措施也同等重要。如今全世界都在热切等待疫苗和治疗药物的问世,但我们发现有些国家已通过大规模落实上述防疫措施,得到了对新冠病毒疫情的有效控制。

让我们戴起口罩,加强通风来对抗新冠病毒吧!