"COVID-19: Wear Mask & Ventilate" said Fugaku (Magyar Hungarian)

Available in multiple languages!
R-CCS researchers and their friends have translated into their native languages.

Összefoglaló

A kutatás - elsőként a világon - tartalmazza a COVID-19 terjedéséért felelős cseppek és aeroszolok részletes szimulációját. Ezek a szimulációk részletes tanulmányok alapjául szolgálnak, melyeknek tárgya a maszkok és védőeszközök, valamint a levegőbe kerülő cseppek és aeroszolok terjedése, azok terjedésének lehetséges mérséklése olyan közösségi terekben, mint irodák és tantermek, éttermek és színházak, továbbá a tömegközlekedésben, mint például taxikban és repülőgépeken. A Makoto Tsubokura professzor (RIKEN R-CCS & Kobe Univ.) által vezetett projektben tudományos szimulációval támasztották alá azt, amit eddig józan ésszel is sejthettünk, vagyis hogy a maszkviselés és a szellőztetés hatékonyak a vírus terjedésének megfékezésében.

Védőfelszerelés (pl. maszkok és arcvédők) nélkül nagy mennyiségű, vírust hordozó cseppek és aeroszolok kerülhetnek szájból és orrból a környezetünkbe; nemcsak köhögés és tüsszentés esetén, hanem normál beszélgetés során is (20 perc beszélgetés egyenértékű egy köhögéssel).

Ezenkívül a mikrométeres cseppekből álló aeroszolok órákig is a levegőben maradhatnak, és terjedésük messze meghaladja az emberek által betartott átlagos testtávolságot.

A maszkok és az arcvédők hatékonyan (1) blokkolják a cseppek és aeroszolok terjedését, és (2) bizonyos mértékben megakadályozzák a cseppek légutakba való bejutását.

Azonban még maszkok és arcvédő pajzsok viselése esetén is (akár a maszk anyagán keresztül, akár a maszk és az arc közötti résen át) bizonyos mennyiségű vírust tartalmazó aeroszol a levegőbe szabadul és huzamosabb ideig ott is marad. Ezért a szellőztetés is kulcsfontosságú.

A modern épületekben kötelező a mechanikus szellőztetés, amely hatékony az aeroszolok eltávolításában. Ez érvényes a modern fedett létesítményekre is, mint például stadionok, színházak, valamint néhány tömegközlekedési eszközre, mint vonatok és repülőgépek. Ha mindenki maszkot viselne az ilyen helyeken, a COVID-19 fertőzési esélye mérsékelt lenne.

Sok helyen azonban nincs megfelelő szellőztetés, különösen az öregebb épületekben, például iskolákban, templomokban, éttermekben, idősotthonokban vagy magánlakásokban. Ezeken a helyeken a maszk használata mellett elengedhetetlen a gyakori szellőztetés. Az egymással szemben átlósan elhelyezkedő ablakok, ajtók, stb. résnyire való kinyitása hatékonynak bizonyult, mivel ez lehetővé teszi a légkondícionáló és fűtőkészülékek működését úgy, hogy közben a szellőzés továbbra is biztosítva van (még mechanikus ventilátorok nélkül is).

A vakcinák és a terápiás gyógyszerek elérhetősége létfontosságú lesz a COVID-19 legyőzésében, de a fertőtlenítésen, a maszkokon és a szellőzésen alapuló megelőző intézkedések ugyanolyan fontosak. Most, amikor a világ lelkesen várja az oltásokat és gyógyszereket, fontosnak tartjuk felhívni a figyelmet arra, hogy számos ország a korábban említett intézkedések alkalmazásával hatékonyan kordában tartotta a COVID-19-et.

Viseljen maszkot és szellőztessen MOST a COVID-19 elleni küzdelemben!