"COVID-19: Wear Mask & Ventilate" said Fugaku (Italiano Italian)

Available in multiple languages!
R-CCS researchers and their friends have translated into their native languages.

Sommario

Tra le ricerche condotte a livello mondiale, è oramai confermato da più fonti che le particelle e I corpuscoli in sospensione (aerosol) prodotte attraverso il normale respiro sono tra le cause di trasmissione principali del COVID-19. L'utilizzo di simulazioni al computer ha permesso di valutare l'effetto protettivo di mascherine e scudi facciali grazie allo studio di come particelle in sospensione prodotte da un individuo infetto si diffondono nel ambiente circostante. I risultati ottenuti hanno permesso di identificare quali strategie adottare per ridurre la diffusione in ambienti dove molte persone si riuniscono in gruppo e socializzano, ad esempio uffici, scuole, ristoranti, teatri e mezzi pubblici come taxi e aeroplani. Prof. Makoto Tsubokura (RIKEN R-CCS e Universita' Kobe) ha condotto uno studio che ha confermato attraverso simulazioni scientifiche quello che il buon senso già suggerisce: indossare mascherine e ventilare ambienti.

Il mancato utilizzo di mascherine e schermi facciali produce una grande quantità di goccioline e aerosol cariche di virus che si diffondono dalla bocca e dal naso anche in condizioni normali, senza necessariamente starnutire o tossire. È stato misurato che 20 minuti di "normale conversazione" sono equivalenti a un singolo colpo di tosse.

Inoltre, poiché gli aerosol sono goccioline dale dimensioni micrometriche, possono rimanere in sospensione nell'aria per ore, diffondendosi ben oltre la distanza di sicurezza raccomandata.

Mascherine e schermi facciali sono efficaci per bloccare la diffusione di goccioline e aerosol, sia per prevenire l'inalazione in ambienti potenzialmente a rischio.

Premesso ciò, nonostante l'uso di mascherine e schermi facciali, una certa quantità di virus sfugge la cattura passando tra lo spazio vuoto che separa le mascherine e schermi facciali dal viso di una persona.Pertanto, ventilare gli ambienti è fondamentale.

Molti edifici moderni sono già equipaggiati con sistemi di ventilazione e condizionamento adeguati per la rimozione di aerosol. Lo stesso vale per strutture come stadi, teatri e alcuni sistemi di trasporto pubblico come treni e aeroplani. Se tutti indossassero una mascherina in questi ambienti, la possibilità di trasmissione di COVID-19 si ridurrebbe ulteriormente.

Tuttavia, molti luoghi mancano di una adeguata ventilazione, soprattutto quelli in edifici più vecchi, come scuole, luoghi di culto, ristoranti, case di cura, residenze private, ecc. In quei luoghi, oltre a indossare una mascherina, è essenziale praticare e garantire una adeguata ventilazione del ambiente. È fondamentale creare le condizioni per il riciclo del aria, ad esempio aprendo una coppia di finestre o porte opposta così da creare un flusso d'aria senza la necessità di utilizzare ventilatori o dispositivi meccanici.

La disponibilità di vaccini e terapie anti-virali sarà fondamentale per combattere la pandemia di COVID-19, ma sono ugualmente importanti buone misure di prevenzione sociale basate su sanificazione, mascherine e ventilazione. Mentre il mondo attende con impazienza la disponibilità di vaccini e farmaci, alcuni paesi nel mondo hanno già efficacemente contenuto il diffondersi del virus COVID-19 adottando alcune delle misure sopra indicate.

Iniziamo subito a combattere la diffusione del virus COVID-19 indossando la mascherina e ventilando gli ambienti!